Сапуни; парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса; средства за почистване на зъби.
Mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostředky k čištění zubů.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Săpunuri; produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, produse cosmetice, loţiuni de păr; produse pentru curăţarea dinţilor.
Mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
Консултация свързана с търговското управление на използване на вода за игра и немедицинска цел, по-специално топла минерална вода за отпускане, почивка, поддръжка на тялото и в областта на здравето.
Konzultace zaměřené na obchodní správu herního a neléčebného vodního zařízení, zejména termálních vod pro odpočinek, volný čas, tělesná a formovací cvičení v oblasti zdraví.
Rådgivning vedrørende forretningsledelse af en fritidsbaseret, ikke-medicinsk badeanstalt, især kuranstalter, til rekreative faciliteter, fritid, kropspleje og velvære inden for sundhed.
Beratung in Bezug auf die kaufmännische Verwaltung einer Spielstätte und einer nicht medizinischen Wassereinrichtung, insbesondere mit Thermalwasser, zu Entspannungszwecken, für Freizeit, Körperpflege und Fitness auf dem Gebiet des Gesundheitswesens.
Παροχή συμβουλών σε σχέση με την εμπορική διαχείριση μιας ψυχαγωγικής και μη ιατρικής αξιοποίησης του νερού, ειδικότερα του ιαματικού νερού, για σκοπούς χαλάρωσης, αναψυχής, σωματικής συντήρησης και καλής κατάστασης στον τομέα της υγείας.
Consultancy relating to business management of leisure premises, non-medical, making use of water, in particular heated water, for relaxation, leisure, physical maintenance of and keeping fit in the field of health.
Consultoría relativa a la gestión comercial de una explotación lúdica y no médica del agua, en particular el agua termal, con vocación de distensión, de ocio, de mantenimiento corporal y de la forma en el ámbito de la salud.
Mängulise ja mittemeditsiinilise veekasutuse ärilise haldamisega seotud konsultatsioonid, eriti termaalveega seonduvalt, lõõgastumise, vaba-aja, keha- ja vormihoolduse eesmärgil tervise valdkonnas.
Konsultointi, joka liittyy sellaisen vesialan, erityisesti termisen veden alan, leikkitoiminta- ja muun kuin lääkinnällisen yrityksen liikkeenjohtoon, joka on tarkoitettu virkistäytymiseen, vapaa-ajan viettoon, vartalonhoitoon ja kuntoiluun terveysalalla.
Consultation relative à la gestion commerciale d'une exploitation ludique et non médicale de l'eau, en particulier l'eau thermale, à vocation de détente, de loisir, d'entretien corporel et de forme dans le domaine de la santé.
Konzultáció a víz, s különösen a termálvíz szórakozási célú és nem gyógyászati felhasználásának kereskedelmi menedzselésére vonatkozóan, pihenési, szabadidős, test- és alakkarbantartási célra az egészség terén.
Consulenza relativa alla gestione commerciale di un'azienda a fini ludici e non medici nel settore dell'acqua, in particolare dell'acqua termale, con fini di rilassamento, cura del corpo e della forma nell'ambito della salute.
Konsultacijos, susijusios su vandenų, ypač šiltų vandenų atsipalaidavimo, pramogų, kūno priežiūros ir sveikatos gerinimo srityje, eksploatavimo komercine vadyba ne medicinos, o pramoginėms reikmėms.
konsultācijas tirdzniecības sekmēšanas jomā, pakalpojumi saistībā ar dažādu šķīdumu ražošanu un izplatīšanu, medicīnā izmantojams ūdens, termiskas ierīces, zobārstniecības materiāli, ķermeņa kopšanai paredzēti izstrādājumi, izstrādājumi veselības kopšanas jomā.
Konsulenza relattiva għall-ġestjoni kummerċjali ta' esplojtazzjoni rekreazzjonali u mhux mediku tal-ilma, partikolarment tal-ilma termali, bħala divertiment, rekreazzjoni, divertiment fiżiku u li huwa tajjeb għas-saħħa#.
Raadgeving met betrekking tot zakelijk beheer van een ludieke en niet-medische exploitatie van water, met name bronwater, voor ontspanning, vrije tijd, lichaamsonderhoud en fitness, op het gebied van gezondheid.
Doradztwo związane z zarządzaniem handlowym wykorzystanie ludyczne niemedyczne wody, w szczególności wody termalnej, o przeznaczeniu leczniczym, rozrywkowym, pielęgnacja ciał i formy w dziedzinie zdrowia.
Consultadoria relacionada com a gestão comercial de uma exploração lúdica e não medicinal de água, em especial de água termal para fins de relaxamento, lazer e manutenção do corpo e da forma física no domínio da saúde.
Consultanţă cu privire la gestionarea comercială a unei exploatări ludice şi nemedicale a apei, în special a apei termale, în scopul destinderii, recreării, întreţinerii corporale şi a formei în domeniul sănătăţii.
Poradenstvo týkajúce sa obchodnej správy herných prevádzok a nelekárskeho využívania vody, termálnej vody, zábavy, trávenia voľného času, udržovania fyzickej kondície v oblasti zdravia.
Svetovanje v zvezi s poslovnim upravljanjem izkoriščanja vode v igralne in nemedicinske namene, predvsem termalne vode, za sprostitev, prostočasne dejavnosti, nego telesa in telesno kondicijo na zdravstvenem področju.
Rådgivning om kommersiell förvaltning av utnyttjande för lek och icke-medicinska ändamål av vatten, speciellt vatten från varma källor, fritid, framkallande av avspänning, underhåll av kropp och form inom hälsoområdet.
Консултация, съвети и лично съдействие във връзка с ползването на немедицински център за игра във връзка с водата, по-цпециално топлата минерална вода, предназначен за отпускане, почивка, поддръжка на тялото и формата в областта на здравето.
Konzultace, poradenství a individuální pomoc vztahující se k využívání herního a neléčebného centra souvisejícího s vodou, zejména s termálními vodami pro odpočinek, volný čas, tělesná a formovací cvičení v oblasti zdraví.
Personlig rådgivning, konsulentvirksomhed og bistand vedrørende forretningsledelse af en fritidsbaseret, ikke-medicinsk badeanstalt, især kuranstalter, til rekreative faciliteter, fritid, kropspleje og velvære inden for sundhed.
Konsultation, Beratung und individuelle Unterstützung in Verbindung mit dem Betrieb einer Spieleinrichtung, nicht zu medizinischen Zwecken, mit Wasseranlage, insbesondere mit Thermalwasser, zu Entspannungszwecken, für Freizeit, Körperpflege und Fitness auf dem Gebiet des Gesundheitswesens.
Παροχή συμβουλών και εξατομικευμένης υποστήριξης σε σχέση με την εκμετάλλευση ενός ψυχαγωγικού και μη ιατρικού κέντρου σε σχέση με το νερό, ειδικότερα το ιαματικό νερό, για σκοπούς χαλάρωσης, αναψυχής, σωματικής συντήρησης και καλής κατάστασης στον τομέα της υγείας.
Personalised consultancy, advice and assistance relating to the operation of a leisure centre, non-medical, relating to water, in particular heated water, for relaxation, leisure, physical maintenance and keeping fit in the field of health.
Consultoría, asesoramiento y asistencia personalizadas en relación con la explotación de un centro lúdico y no médico en relación con el agua, en particular el agua termal, con vocación de distensión, de ocio, de mantenimiento corporal y de la forma en el ámbito de la salud.
Mängulise ja mittemeditsiinilise veekasutuse ärilise haldamisega seotud personaalsed konsultatsioonid, nõustamine ja abistamine, eriti termaalveega seonduvalt, lõõgastumise, vaba-aja, keha- ja vormihoolduse eesmärgil tervise valdkonnas.
Konsultointi-, neuvonta- sekä räätälöidyt avustuspalvelut sellaisen veteen, erityisesti termiseen veteen, liittyvän leikki- ja muun kuin lääkinnällisen keskuksen hoitamisen yhteydessä, joka on tarkoitettu virkistäytymiseen, vapaa-ajan viettoon, vartalonhoitoon ja kuntoiluun terveysalalla.
Consultation, conseils et assistance personnalisée en rapport avec l'exploitation d'un centre ludique et non médical en relation avec l'eau, en particulier l'eau tehrmale, à vocation de détente, de loisir, d'entretien corporel et de forme dans le domaine de la santé.
Konzultációk, tanácsadás és személyre szabott asszisztencia nyújtása a vízhez, s különösen a termálvízhez kapcsolódó szórakozási célú és nem gyógyászati központ üzemeltetésének tárgyában, pihenési, szabadidős, test- és alakkarbantartási célra az egészség terén.
Consulenza e assistenza personalizzata in relazione alla gestione di un centro ludico e non medico nel settore dell'acqua, in particolare dell'acqua termale, con fini di rilassamento, cura del corpo e della forma nell'ambito della salute.
Konsultacijos, patarimai ir asmeninė pagalba, susijusi su ne medicininių pramoginių vandens, ypač šiltų vandenų atsipalaidavimo, pramogų, kūno priežiūros ir sveikatos gerinimo srityje, centrų eksploatavimu.
Konsultēšana, konsultāciju un asistēšanas pakalpojumi šķīdumu padevei paredzētu aparātu jomā un medicīniska ūdens padeves aparātu jomā, termālie ūdeņi, zobārstniecības materiāli, ķermeņa kopšanai paredzēti līdzekļi un veselības aprūpei paredzēti izstrādājumi.
Konsulenza, pariri u assistenza personalizzata fir-rigward ta' esplojtazzjoni ta' ċentru rekreazzjonali u mhux mediku fir-relazzjoni mal-ilma, partikolarment l-ilma termali, bħala divertiment, rekreazzjoni, divertiment fiżiku u li huwa tajjeb għas-saħħa.
Raadgeving, advisering en persoonlijke ondersteuning met betrekking tot exploitatie van een ludiek en niet-medisch centrum met betrekking tot water, met name bronwater, voor ontspanning, vrije tijd, lichaamsonderhoud en fitness, op het gebied van gezondheid.
Usługi konsultacyjne, organizowania działalności gospodarczej i pomoc personalizowana w zakresie wykorzystania ludycznego niemedycznego wody, w szczególności wody termalnej, o przeznaczeniu leczniczym, rozrywkowym, pielęgnacja ciał i formy w dziedzinie zdrowia.
Consultadoria, assessoria e assistência personalizada relacionada com a exploração de um centro lúdico e não medicinal relacionado com a água, em especial com a água termal para fins de relaxamento, lazer e manutenção do corpo e da forma física no domínio da saúde.
Consultanţă, consiliere şi asistenţă personalizată raportată la exploatarea unui centru ludic şi nemedical al apei, în special al apei termale, în scopul destinderii, recreării, întreţinerii corporale şi a formei în domeniul sănătăţii.
Poradenstvo, konzultácie a personalizovaná asistencia súvisiaca s prevádzkovaním zábavných a nelekárskych centier súvisiacich s vodou, najmä termálnou vodou, trávením voľného času, oddychom, udržiavaním telesnej kondície v oblasti zdravia.
Svetovanje in individualna pomoč v povezavi s koriščenjem igralnega in nemedicinskega centra v zvezi z vodo, predvsem termalno vodo, za sprostitev, prostočasne dejavnosti, nego telesa in telesno kondicijo na zdravstvenem področju.
Konsultering, rådgivning och personligt stöd i samband med utnyttjande av ett lekcentrum för icke-medicinska ändamål i samband med vatten av vatten, speciellt vatten från varma källor, fritid, framkallande av avspänning, underhåll av kropp och form inom hälsoområdet.
Trade mark
CALDEA
(210)/(260)Application number009264433
(270)Application languagefr
(220)Application date2010-07-22
Second languageen
Application referenceCE-10948
Trade mark officeEUIPO - EUIPO
(190)Registration officeEM
Receiving office numberE62598937
(151)Registration date2014-07-04
Receiving office date2010-07-22
(141)Expiry date2030-07-22
(550)Trade mark typeWord
(551)Kind of markIndividual
(511)Nice classification3,35,44
Current trade mark statusRegistered
Status date2014-07-08
Opposition period start date2010-09-20
Opposition period end date2010-12-20
(521)Acquired distinctivenessfalse
(510)List of goods and services
Classification version
Mark standard character
TMclass translation service is not enabled
The translation was found in a different class
Several translations were found in different classes
Service provided by TMclass and
Note
(730)/(731)/(732)/(733)Owner
Applicant identifier286433
Organization nameS.E.M.T.E.E.
Legal formsociété anonyme
(842)Applicant legal entityLegal Entity
(811)Applicant nationality codeAD
Applicant incorporation country codeAD
Address countryAD
StreetParc de la Mola, 10
CityEscaldes Engornay
(740)Representative
Representative identifier34295
NameDESPACHO GONZÁLEZ-BUENO, S.L.P.
Legal entityLegal Person
Representative kindAssociation
Representative nationality codeES
Representative incorporation country codeES
Address countryES
StreetCalle Velázquez 19, 2º dcha.
CityMadrid
Postcode28001
Phone917813588
Fax915216514
Emailmail@gonzalezbueno.com
(750)Correspondence address
(350)Seniority
No entry for application number EM500000009264433
Exhibition priority
No entry for application number EM500000009264433
Priority
No entry for application number EM500000009264433
International registration transformation
No entry for application number EM500000009264433
Publication
Publication numberPublication sectionPublication datePublication page
2010/176A.12010-09-200
2014/124B.12014-07-080
2015/181C.2.22015-09-240
2020/186D.12020-09-290
Opposition
001739047
Opposition number001739047
Opposition date2010-10-11
Opposition reference20816IRMA8
Proceeding languageen
Opposition reference20816IRMA8
Ground of opposition Likelihood of confusion
Opposition statusClosed
Status date2014-07-02
Earlier marks
CountryWO
Application number894004
Application date2006-02-03
Registration numberW00894004
Registration date2006-02-03
Trade mark nameBALEA
Trade mark typeWord
Ground of oppositionArt. 8(1)(b)
Opponent details
Applicant identifier67940
Organization namedm-drogerie markt GmbH + Co. KG
Legal formGmbH + Co. KG
(842)Applicant legal entityLegal Entity
(811)Applicant nationality codeDE
Applicant incorporation country codeDE
Address countryDE
StreetAm dm-Platz 1
CityKarlsruhe
Postcode76227
Representative details
Representative identifier11811
NameLEMCKE, BROMMER & PARTNER PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB
Legal entityLegal Person
Representative kindAssociation
Representative nationality codeDE
Representative incorporation country codeDE
Address countryDE
StreetSiegfried-Kühn-Straße 4
CityKarlsruhe
Postcode76135
Opposition events
Opposition event dateOpposition event
001744229
Opposition number001744229
Opposition date2010-10-20
Opposition referenceW1599EU
Proceeding languageen
Opposition referenceW1599EU
Ground of opposition Likelihood of confusion
Opposition statusWithdrawn
Status date2012-06-11
Earlier marks
CountryEM
Application number004056891
Application date2004-10-01
Registration number004056891
Registration date2009-08-25
Trade mark nameCalcea
Trade mark typeWord
Ground of oppositionArt. 8(1)(b)
Opponent details
Applicant identifier65809
Organization nameWALA-Heilmittel GmbH
(842)Applicant legal entityLegal Entity
(811)Applicant nationality codeDE
Applicant incorporation country codeDE
Address countryDE
StreetDorfstr. 1
CityBoll
Postcode73087
Representative details
Representative identifier10665
NamePRINZ & PARTNER MBB PATENT- UND RECHTSANWÄLTE
Legal entityLegal Person
Representative kindAssociation
Representative nationality codeDE
Representative incorporation country codeDE
Address countryDE
StreetRundfunkplatz 2
CityMünchen
Postcode80335
Phone00 49-895998870
Fax00 49-89599887211
Emailinfo@prinz.eu
URLhttp://www.prinz.eu
Opposition events
Opposition event dateOpposition event
Recordals
009911150
Kind of recordRepresentative - Replacement of representative
Record identifier009911150
Record referenceC.2.2
Publication date2015-09-24
Record statusPublished
Record status date2015-09-24
Original proprietor details
Applicant identifier286433
Organization nameS.E.M.T.E.E.
Legal formsociété anonyme
(842)Applicant legal entityLegal Entity
(811)Applicant nationality codeAD
Applicant incorporation country codeAD
Address countryAD
StreetParc de la Mola, 10
CityEscaldes Engornay
Claimant details
Applicant identifier286433
Organization nameS.E.M.T.E.E.
Legal formsociété anonyme
(842)Applicant legal entityLegal Entity
(811)Applicant nationality codeAD
Applicant incorporation country codeAD
Address countryAD
StreetParc de la Mola, 10
CityEscaldes Engornay
Representative details
Representative identifier34295
NameDESPACHO GONZÁLEZ-BUENO, S.L.P.
Legal entityLegal Person
Representative kindAssociation
Representative nationality codeES
Representative incorporation country codeES
Address countryES
StreetCalle Velázquez 19, 2º dcha.
CityMadrid
Postcode28001
Phone917813588
Fax915216514
Emailmail@gonzalezbueno.com
Cancellation
No entry for application number EM500000009264433
Appeals
R2432/2011-1
Appeal numberR2432/2011-1
Appeal date2011-11-23
Appeal proceeding languageen
Case referenceOpposition/001739047
Appeal nicknameCALDEA / BALEA
Apellant details
Representative details
Respondent details
Respondent representative details
Appeal event
Appeal event dateAppeal event
2011-11-28Appeal filed
2012-03-08Written procedure open
2012-05-30Case pending before the Board
2012-11-08Decision notified to Parties
2013-01-29Case pending before European Courts
2014-06-20Case pending implementation of European Court Judgment/Order
2014-06-20Appeal closed
Renewals
017185938
Kind of recordRenewal - Partial Renewal
Record identifier017185938
Record referenceD.1
Publication date2020-09-29
Record statusTrade mark renewed
Record status date2020-09-29
Representative details
Representative identifier34295
NameDESPACHO GONZÁLEZ-BUENO, S.L.P.
Legal entityLegal Person
Representative kindAssociation
Representative nationality codeES
Representative incorporation country codeES
Address countryES
StreetCalle Velázquez 19, 2º dcha.
CityMadrid
Postcode28001
Phone917813588
Fax915216514
Emailmail@gonzalezbueno.com