Услуги; Набиране на средства за благотворителност, а именно финансови услуги.

Služby organizování dobročinných sbírek; Charitativní služby, jmenovitě finanční služby.

Indsamlinger til velgørenhed; Velgørende virksomhed, nemlig finansiel virksomhed.

Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; Wohltätigkeitsdienste, nämlich Finanzdienstleistungen.

Υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων· Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

Charitable fund raising services; charitable services, namely financial services.

Servicios de colectas de beneficencia; Servicios de beneficencia, incluyendo servicios financieros.

Heategevuskorjandusteenused; Heategevusteenused, nimelt finantsteenused.

Rahankeräyspalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin; Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin rahataloudelliset palvelut.

Services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance; Services caritatifs, à savoir services de financement.

Jótékonysági célú pénzgyűjtő szolgáltatások; Jótékonysági szolgáltatások, nevezetesen pénzügyi szolgáltatások.

Servizi di collette di beneficenza; Servizi di beneficenza, ovvero servizi finanziari.

Labdaros lėšų rinkimo paslaugos; Labdaros paslaugos, būtent finansinės paslaugos.

Labdarības līdzekļu vākšanas pakalpojumi; Labdarības pakalpojumi, proti, finanšu pakalpojumi.

Servizzi ta' ġbir ta' fondi għall-karità; Servizzi ta' karità, jiġifieri servizzi finanzjarji.

Diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes; Charitatieve diensten, te weten diensten op financieel gebied.

Usługi zbierania funduszy na cele dobroczynne; Usługi charytatywne, mianowicie usługi finansowe.

Serviços de colectas de beneficência; Serviços de beneficência, nomeadamente serviços financeiros.

Servicii de strângere de fonduri în scop de binefacere; Servicii caritabile, si anume servicii financiare.

Služby organizovania dobročinných zbierok; Dobročinné služby, menovite finančné služby.

Storitve pobiranja dobrodelnih prispevkov; Dobrodelne storitve, in sicer finančne storitve.

Tjänster avseende penninginsamlingar för välgörande ändamål; Välgörenhetstjänster nämligen finansiella tjänster.

Електронно публикуване; Подготовка на текстове за издаване; Осигуряване на он-лайн електронни публикации (които не могат да бъдат изтегляни от мрежата); Публикуване на текстове; Публикуване на образователни и инструкционни материали; Журналистически услуги; Архивни услуги; Конференции (организиране и провеждане на -); Всички от горепосочените услуги, предоставяни на благотворителна, нефинансова основа.

Elektronická nakladatelská činnost; Příprava textů k publikování; Poskytování elektronických publikací on-line (bez možnosti stažení); Vydávání textů; Vydávání vzdělávací a instruktážní literatury; Novinářské služby; Archivace; Organizování a vedení konferencí; Všechny výše uvedené služby jsou poskytovány na dobročinné, neziskové bázi.

Elektronisk publikation; Udarbejdelse af tekster til udgivelse; Elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); Udgivelse af tekster; Udgivelse af uddannelses- og undervisningslitteratur; Nyhedstjenester; Arkivering; Organisering og ledelse af konferencer; Alle de førnævnte tjenesteydelser formidlet som velgørenhed og uden lukrative formål.

Elektronisches Publikationen; Erstellung von Texten zur Veröffentlichung; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Veröffentlichung von Texten; Veröffentlichung von Lehr- und Unterrichtsliteratur; Journalistische Dienstleistungen; Archivierung; Veranstaltung und Leitung von Konferenzen; Alle vorstehend genannten Dienstleistungen auf Wohltätigkeits-, gemeinnütziger Basis.

Ηλεκτρονικές εκδόσεις· Σύνταξη κειμένων προς δημοσίευση· Παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· Έκδοση κειμένων· Δημοσίευση εκπαιδευτικής και διδακτικής βιβλιογραφίας· Δημοσιογραφικές υπηρεσίες· Υπηρεσίες αρχειοθέτησης· Διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων· Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες σε φιλανθρωπική, μη κερδοσκοπική βάση.

Electronic publishing; preparation of texts for publication; providing on-line electronic publications (not downloadable); publication of texts; publication of educational and instructional literature; journalism; archiving services; arranging and conducting of conferences; all the aforesaid services provided on a charitable, not-for-profit basis.

Edición electrónica; Preparación de textos para su publicación; Facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); Publicación de textos; Publicación de literatura educativa y de instrucción; Servicios periodísticos; Archivo; Organización y dirección de conferencias; Todos los servicios mencionados se prestan sobre una base benéfica, no lucrativa.

Elektrooniline kirjastamine; Avaldatavate tekstide koostamine; Elektronväljaannete pakkumine (va allalaaditavad); Tekstide kirjastamine, avaldamine; Haridus- ja juhendamisalase kirjanduse väljaandmine; Ajakirjandusteenused; Arhiivimisteenused; Konverentside korraldamine ja läbiviimine; Kõiki eespool nimetatud teenuseid pakutakse heategevuslikul alusel, mitte kasu saamise eesmärgil.

Elektroninen julkaiseminen; Tekstien valmistaminen julkaisua varten; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; Tekstien julkaiseminen; Koulutus- ja opetuskirjallisuuden julkaisu; Journalistiset palvelut; Arkistopalvelut; Konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; Kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan etua tavoittelemattomalta hyväntekeväisyyspohjalta.

Édition électronique; Préparation de textes en vue de leur publication; Services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); Publication de textes; Publication de documentation d'éducation et d'instruction; Services journalistiques; Services d'archivage; Conférences (organisation et conduite de -); Tous les services précités fournis dans le cadre d'activités de bienfaisance, sans but lucratif.

Elektronikus kiadás (média megjelenítés); Szövegek előkészítése a kiadáshoz; Elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); Szövegek kiadása; Oktatási és képzési szakirodalom kiadása; Újságírás; Archiválási szolgáltatások; Eszmecserék, kollokviumok szervezése és lebonyolítása; A fenti szolgáltatások mindegyike jótékonysági, nonprofit alapon biztosított.

Editoria elettronica; Preparazione di testi per pubblicazione; Fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); Pubblicazione di testi; Pubblicazione di documentazione per l'istruzione e l'insegnamento; Servizi giornalistici; Servizi d'archiviazione; Conferenze (organizzazione e direzione di-); Tutti i suddetti servizi resi per beneficenza, non a scopo di lucro.

Elektroninė leidyba; Tekstų rengimas publikavimui; Elektroninių leidinių (ne parsisiųsdinamų) teikimas tiesioginio ryšio linija; Tekstų publikavimas; Šviečiamosios ir mokomosios literatūros publikavimas; Žurnalistų veikla; Archyvavimo paslaugos; Konferencijų rengimas ir vedimas; Visos pirmiau minėtos paslaugos teikiamos labdaros, ne pelno pagrindu.

Elektroniskās izdošanas pakalpojumi; Tekstu sagatavošana publicēšanai; Elektronisko publikāciju (ne lejupielādējamas) nodrošināšana tiešsaistes režīmā; Tekstu izdošana; Izglītības un instrukciju literatūras izdošana; Žurnālistu pakalpojumi; Arhivēšana; Konferenču organizēšana un vadība; Visi iepriekš minētie pakalpojumi tiek nodrošināti labdarības, bezpeļņas nolūkos.

Pubblikar elettroniku; Preparazzjoni ta' testi għall-pubblikazzjoni; Il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); Il-pubblikazzjoni ta' testi; Pubblikazzjoni ta' letteratura edukattiva u struttiva; Servizzi ta' ġurnalist; Servizzi ta' arkivjar; L-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi; Is-servizzi kollha msemmija qabel provduti fuq bażi ta' karità, mhux għall-profitt.

Elektronische publicaties; Het opstellen van teksten voor publicatie; Het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); Uitgave van teksten; Uitgave van leermiddelen en onderwijsliteratuur; Journalistieke diensten; Archiveringsdiensten; Het organiseren en houden van conferenties; Alle voornoemde diensten verleend op liefdadigheidsbasis, niet op winstbasis.

Publikowanie elektroniczne; Przygotowanie tekstów do publikacji; Obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); Publikowanie tekstów; Materiały edukacyjne i instruktażowe; Usługi dziennikarskie; Usługi archiwizacyjne; Organizowanie i prowadzenie konferencji; Wszsytkie wymienione usługi w zakresie dobroczynności, not-for-profit.

Edição electrónica; Preparação de textos para publicação; Fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); Publicação de textos; Publicação de literatura didáctica e instrutiva; Serviços jornalísticos; Serviços de arquivo; Conferências (organização e direcção de); Todos os serviços atrás referidos prestados no quadro da beneficência, sem fins lucrativos.

Editare electronică; Intocmire de texte pentru publicare; Furnizare de publicaţii electronice on-line (care nu pot fi descărcate); Publicare de texte; Publicare de materiale educative şi de instruire; Servicii jurnalistice; Servicii de arhivare; Conferinte (organizare si conducere de -); Toate serviciile menţionate anterior furnizate în sistem caritabil, non-profit.

Elektronická edičná činnosť; Príprava textov určených na vydávanie; Poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); Vydávanie textov; Vydávanie vzdelávacej a inštruktážnej literatúry; Novinárske služby; Archivačné služby; Organizovanie a vedenie konferencií; Všetky uvedené služby sú poskytované ako charitatívne a neziskové služby.

Elektronsko založništvo; Priprava besedil za objavo; Nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče prenesti k sebi); Objavljanje tekstov; Publikacija izobraževalne in poučne literature; Novinarstvo; Storitve arhiviranja; Organizacija in vodenje konferenc; Vse omenjene storitve so nudene na dobrodelni, neprofitni osnovi.

Elektronisk publicering; Utarbetande av texter för publicering; Tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); Publicering av texter; Publikation av utbildnings- och instruktionslitteratur; Journalistisk verksamhet; Arkiveringstjänster; Arrangerande och hållande av konferenser; Alla nämnda tjänster tillgängliga på en välgörande, ideell basis.

Хостинг на компютърни сайтове (уебсайтове) за благотворителна, нефинансова цел.

Poskytování počítačových stránek (webových stránek) pro dobročinné, neziskové účely.

Vært for computersteder (websteder) som velgørenhed og uden lukrative formål.

Hosting von Computersites (Websites) für Wohltätigkeits-, gemeinnützige Zwecke.

Φιλοξενία θέσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών (ιστοθέσεων) για φιλανθρωπικούς, μη κερδοσκοπικούς σκοπούς.

Hosting computer sites (websites) for charitable, not-for-profit purposes.

Alojamiento de sitios informáticos (sitios web) con una finalidad benéfica, no lucrativa.

Veebisaitide hostimine heategevuslikul, mitte kasu saamise eesmärgil.

Tietokonesivustojen (WWW-sivustojen) ylläpito etua tavoittelemattomiin hyväntekeväisyystarkoituksiin.

Hébergement de sites informatiques (sites Internet) à des fins d'activités de bienfaisance, sans but lucratif.

Számítógépes oldalak [weboldalak] hosztolása jótékonysági, nonprofit célokra.

Concessione di siti informatici (siti web) per scopi di beneficenza, non a scopo di lucro.

Kompiuterinių svetainių (svetainių) priegloba labdaros, ne pelno reikmėms.

Datoru vietņu (tīmekļa vietnes) izvietošana labdarības, bezpeļņas nolūkos.

Ħowsting ta' siti informatiċi (websajts) għal skopijiet karitatevoli, mhux għall-profitt.

Het hosten van computersites (websites) voor liefdadigheidsdoeleinden, non-profitdoeleinden.

Administrowanie stronami komputerowymi (sieciowymi) w zakresie dobroczynności, not-for-profit.

Hospedagem de sítios (sítios Web) em computador para fins de beneficência, sem fins lucrativos.

Găzduire de site-uri de calculator (site-uri web) pentru scopuri caritabile, non-profit.

Prevádzkovanie počítačových stránok na charitatívne a neziskové systémy.

Gostitev računalniških strani (spletnih strani) za dobrodelne, neprofitne namene.

Hysande av datorplatser (webbplatser) för välgörande, ideella ändamål.